Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




zhniły pjenk pejor
`lěnjuch, lěni čłowjek´ | `Faulpelz´ fauler Strick

Wörterbuchbelege
lěni, zhniły pjenk (Rězak 323); zhniły pjenk (NHS 1, 372)
Literaturbelege
Prošer: "Knježe, něšto pomocy, nimam hižo šesty měsac ničo za dźěło a sym bjez warby." -- Knjez: "Ty zhniły pjenko, wot meje hač do oktobra a ničo za dźěło -- što da sy?" -- Prošer: "Mój knježe, ja wšak -- sněh wusypuju." (SH 1889, EK)

Zurück zur vorherigen Ansicht